no one but the wearer knows where the shoe pinches

посл.

(no one but (или only) the wearer knows where the shoe pinches (тж. only he who wears the shoe knows where it pinches))

"где башмак жмёт, знает только тот, кто его носит" ; см. тж. where the shoe pinches